Содержание

By A Website Design

Авторизация



Вся текстовая информация, находящаяся на сайте, является собственностью Якова Островского и защищена авторским правом. Перепечатка, воспроизведение в любой форме, распространение, в том числе в переводе, любых материалов с сайта возможны только с письменного разрешения Якова Островского. При цитировании указывать адрес страницы: http://www.ostrovyak.com .

ВЕЧЕРНЯЯ МОЛИТВА

О чем ты молишься, старик,
на своем непонятном языке?
Тот, другой,
видит,
как вытягивается коричневая шея
и вздрагивает кадык.
И глаза его, отданные страданию и тоске,
Тщетно силятся понять,
что думает и что говорит старик.


О чем ты молишься, старик?
Я бы понял это,
если бы мог заглянуть в твои глаза,
Потому что глаза глазам
говорят на одном языке.
Помолись, старик, за жизнь.
Она очень похожа на базар,
Где лежат рядом
две непроданные курицы
на одном лотке.

Старик раскачивается,
медленно шевелит губами.
Что ж, иначе быть не может –
каждому свое.
Он кончает молитву,
заполненную непонятными словами,
И только тогда оборачивается к пленному.
И берет ружье.


3.02.74

Комментарии (1)Add Comment
feedRSS feed Comments
Сборкин
...
Автор: Сборкин, Июль 26, 2009
Тут вспоминаются картины Верещагина из Русского музея на тему завоевания Кавказа. Чеченская кампания.

О чем молитва? Аллах Акбар переводится как "Аллах Вездесущ". Мусульманин переводится как "смиренный". По логике событий, это молитва о смирении перед Вездесущим ... Мумииту - одно из 99 имен Аллаха, переводится: тот, кто умерщвляет, по милости Кого ...

Написать комментарий
smaller | bigger

busy